 появилось в облаке газа. А легковерные газетчики разнесли эту «чертовщину» по белу свету «Ученые, пробурившие скважину глубиной 9 миль (14,4 километра) для изучения движения массивных плит под поверхностью Земли, заявили, что они обнаружили... ад!»
Это сообщение появилось в почтенной финской газете «Амменусастия», корреспондент которой взял интервью у одного из участников экспедиции — геолога Дмитрия Аззакова. Цитирую.«Как коммунист я не верю в небеса или Библию, — сказал Д. Аззаков,— но как ученый я теперь верю в ад. Не нужно, полагаю, говорить о том, что мы были потрясены, обнаружив его. Мы знаем, чтр мы видели и что слышали. И мы абсолютно убеждены, что бурили через врата ада».Драма разразилась в тот момент, когда советские геологи, бурящие скважину на Кольском полуострове, достигли глубины 14,4 километра. По свидетельствам доктора Аззакова, долото внезапно начало бешено вращаться, показывая, что бурильщики достигли крупного пустого «кармана» или пещеры. «Температурные датчики показали драматические увеличения тепла,— сказал он,— измеряемого в две тысячи градусов по Фаренгейту. А когда мы подняли бур, то не смогли поверить своим глазам. Клыкастая, когтистая тварь С огромными злыми глазами появилась в облаке газа и завизжала, как дикое животное, перед тем, как исчезнуть. Часть рабочих и инженеров в страхе разбежалась. Мы же, оставшись, спустили в скважину микрофон, предназначенный для записи звуков от движения литосферных плит. Но вместо ожидаемого движения плит мы услышали человеческие голоса, в которых звучала боль...».Советские официальные источники отказались комментировать это сообщение, ссылаясь на то, что магнитофонные ленты все еще изучаются. «Мы можем только надеяться, что Советский Союз сообщит все подробности, заявила газета «Амменусастия» в одностраничной редакторской заметке.— Мир имеет право знать».Стен МИЛЛЕР.Перевод В. Краюшнина.Вот такая «жуткая» история, на полном серьезе перепечатанная в краевой газете «Красноярский комсомолец». Нашлось немало людей, которые поверили в нее. Я связался по телефону с заведующим Кольским отделом геофизических исследований сверхглубоких скважин, доктором геолого-минералогических наук Ю. Кузнецовым, который, к слову, с самых первых дней работает на той самой Кольской скважине. Вот что он сообщил по этому поводу:— Все, что написано в газете, сплошная выдумка. Нет и такого сотрудника Дмитрия Аззакова, на которого ссылаются в публикации. Насколько мне известно, статейка появилась как розыгрыш в день дурака, что соответствует нашим первоапрельским розыгрышам. Беда местных редакторов в том, что не разгадали шутки, а может, не захотели. Но на то и день дурака. И еще. Работы на скважине идут, как и прежде, по графику.Вот так-то!В. ТРОХИН. (Корр. «Правды»), г. Красноярск. Газета "Правда", 5.01.1991г. |
появилось в облаке газа. А легковерные газетчики разнесли эту «чертовщину» по белу свету «Ученые, пробурившие скважину глубиной 9 миль (14,4 километра) для изучения движения массивных плит под поверхностью Земли, заявили, что они обнаружили... ад!»
Это сообщение появилось в почтенной финской газете «Амменусастия», корреспондент которой взял интервью у одного из участников экспедиции — геолога Дмитрия Аззакова. Цитирую.«Как коммунист я не верю в небеса или Библию, — сказал Д. Аззаков,— но как ученый я теперь верю в ад. Не нужно, полагаю, говорить о том, что мы были потрясены, обнаружив его. Мы знаем, чтр мы видели и что слышали. И мы абсолютно убеждены, что бурили через врата ада».Драма разразилась в тот момент, когда советские геологи, бурящие скважину на Кольском полуострове, достигли глубины 14,4 километра. По свидетельствам доктора Аззакова, долото внезапно начало бешено вращаться, показывая, что бурильщики достигли крупного пустого «кармана» или пещеры. «Температурные датчики показали драматические увеличения тепла,— сказал он,— измеряемого в две тысячи градусов по Фаренгейту. А когда мы подняли бур, то не смогли поверить своим глазам. Клыкастая, когтистая тварь С огромными злыми глазами появилась в облаке газа и завизжала, как дикое животное, перед тем, как исчезнуть. Часть рабочих и инженеров в страхе разбежалась. Мы же, оставшись, спустили в скважину микрофон, предназначенный для записи звуков от движения литосферных плит. Но вместо ожидаемого движения плит мы услышали человеческие голоса, в которых звучала боль...».Советские официальные источники отказались комментировать это сообщение, ссылаясь на то, что магнитофонные ленты все еще изучаются. «Мы можем только надеяться, что Советский Союз сообщит все подробности, заявила газета «Амменусастия» в одностраничной редакторской заметке.— Мир имеет право знать».Стен МИЛЛЕР.Перевод В. Краюшнина.Вот такая «жуткая» история, на полном серьезе перепечатанная в краевой газете «Красноярский комсомолец». Нашлось немало людей, которые поверили в нее. Я связался по телефону с заведующим Кольским отделом геофизических исследований сверхглубоких скважин, доктором геолого-минералогических наук Ю. Кузнецовым, который, к слову, с самых первых дней работает на той самой Кольской скважине. Вот что он сообщил по этому поводу:— Все, что написано в газете, сплошная выдумка. Нет и такого сотрудника Дмитрия Аззакова, на которого ссылаются в публикации. Насколько мне известно, статейка появилась как розыгрыш в день дурака, что соответствует нашим первоапрельским розыгрышам. Беда местных редакторов в том, что не разгадали шутки, а может, не захотели. Но на то и день дурака. И еще. Работы на скважине идут, как и прежде, по графику.Вот так-то!В. ТРОХИН. (Корр. «Правды»), г. Красноярск. 
